Una pieza, trece nombres: por qué creamos un diccionario de refacciones
Balero, rulemán, rolinera o rodamiento. En Latinoamérica la misma pieza cambia de nombre en cada frontera, y eso cuesta dinero en pedidos equivocados.
Durante años trabajando con flotas en varios países me tocó ver la misma escena una y otra vez: el taller pide una pieza, el proveedor entiende otra y la unidad se queda parada dos días más esperando la correcta.
El problema no es de conocimiento técnico. El mecánico sabe perfectamente qué necesita, pero lo que en México es una cajuela, en Colombia es un baúl, en Venezuela una maleta y en Brasil un porta-malas. Y si eso pasa con algo tan visible, imagina lo que ocurre con una junta de culata o una cruceta.
Qué encuentras en el diccionario
Por eso armamos el Diccionario de Refacciones LATAM, gratuito y abierto para cualquiera:
- Más de cien refacciones con su nombre en trece mercados, desde México hasta Argentina, además de España y Brasil.
- Foto de referencia para que no quede duda de qué pieza es.
- Qué hace cada pieza y las señales de que ya toca cambiarla.
- Herramientas de taller, fluidos, aditivos, grasas y selladores, con consejos de uso.
- Una tabla completa para comparar todos los nombres de un vistazo.
Es una edición preliminar, y necesitamos tu ayuda
El uso cambia por región, por generación y hasta por taller dentro de un mismo país. Así que esta primera edición todavía está en validación, y cada ficha tiene un botón para mandarnos la corrección si en tu país se dice distinto.
Mientras más mecánicos, refaccionarias y gerentes de flota participen, más útil será para todos. Así que si encuentras un nombre que no cuadra, escríbenos.